L'échange

Auteur : Brenna Yovanoff

Titre VO : The Replacement

Traduction : Isabelle Saint-Martin

Genre : Fantastique, Young Adult

Edition : Michel Lafon

Parution : le 20 septembre 2012

Pages : 330 pages

Prix : 15.95 euros

*Commander sur amazon:

Résumé:

Mackie Doyle n’est pas un humain, même si tous les habitants de la petite ville de Gentry le considèrent comme un des leurs. Voilà seize ans, il a été échangé contre un bébé humain. C’est le prix à payer pour la paix avec le monde d’où il vient : un univers terrifiant où d’obscurs tunnels suintent des eaux pestilentielles, peuplé de morts-vivants et dirigé par une étrange princesse tatouée. Depuis, Mackie se bat pour survivre, malgré ses allergies mortelles au fer, au sang et aux lieux sacrés. Quand la plus jeune sœur de Tate, la fille qu’il aime, disparaît, il décide de tout faire pour la retrouver, même s’il doit affronter pour cela les plus sinistres créatures. Dans cette descente aux enfers, trouvera-t-il enfin sa véritable place ?

Mon avis:

L’échange est un roman qui j’avais déjà repéré en version originale qui avait la même couverture pour laquelle j’avais craqué. Elle est superbe avec une part angoissante qui m’attirait. Je connaissais un peu le point de départ utilisé par l’auteur et j’étais curieuse de voir ce qu’elle pouvait avoir créé autour, mais voilà, le contenu n’aura pas été à la hauteur de la couverture, de son côté flippant, et de ce qu’on m’annonçait.

Mackie n’est pas humain, il est un remplaçant, c’est-à-dire qu’il a servi de substitution à un enfant humain. Il n’aurait pas dû survivre longtemps dans le monde des hommes mais c’est le cas. Sauf que sa vie va se compliquer, sa santé se décline de plus en plus et la petite sœur d’une connaissance est enlevée. Malgré tout, Mackie va tout faire pour sauver cette petite fille, comme affronter le peuple qui l’a abandonné à une mort certaine.

Encore une idée de base plaisante, et surtout que je trouvais franchement attirante et qui aurait permis d’aller tellement plus loin que ce que Brenna Yovanoff propose. Je connaissais déjà l’histoire des bébés humains qu’on enlève et qui sont remplacés par des monstres qui en général ne survivent pas longtemps dans notre monde car ils ne supportent pas la promiscuité du fer, entre autres.

L’auteur a donc repris cette base en narrant l’histoire d’un de ces êtres qui va aller contre le système de l’échange en tentant de sauver une petite fille humaine et d’affronter ceux qui l’avaient abandonné. C’est ce qui me plaisait, de partager le point de vue d’une de ces personnes, de voir comment se déroulait sa vie et surtout de suivre la partie sauvetage qui permettait de découvrir le monde d’en dessous avec ces êtres effrayants qui enlèvent des enfants pour en faire je ne sais quoi. Je m’attendais aussi à ce que l’auteur aille plus loin autour de cette idée.

Mais tel ne fût pas le cas, parce que l’histoire est d’une simplicité alarmante. Le début est long, on s’attarde sur la santé de Mackie et sur la fixation qu’il a pour une fille. Toute la partie qui m’intéressait le plus est noyée sous ces deux éléments qui prennent le pas pendant trop longtemps, pendant une bonne moitié, alors que le livre n’est déjà pas épais.

Quand l’enlèvement devient enfin le centre de l’histoire et bien je suis restée sur ma faim. Je n’ai pas eu l’impression de découvrir grand-chose, il y a bien des informations qui nous sont données sur ces monstres et pourquoi ils font ce qu’ils font, mais c’était trop peu. Suffisant pour constituer une histoire mais le sujet est pour moi trop survolé.

Le sauvetage il est réalisé en un tour de main, il n’y a aucun challenge. Quant au côté fantastique, enfin horreur, auquel je m’attendais il est bien présent mais adapté au jeune public si bien qu’il ne m’a pas fait l’effet escompté. Il permet au côté affreux d’exister mais sans l’aspect vicieux auquel je pensais avoir droit. L’auteur fait aussi vivre à Mackie toutes sortes de bouleversements mais toujours rapidement expédiés. Il y en a même un d’amorcé mais vite laissé de côté au profit de l’enlèvement.

J’ai eu le sentiment de lire une histoire incomplète, avec beaucoup de retors scénaristiques posés mais qui ne sont pas menés à leur terme. L’auteur aurait peut-être du moins tarder sur le début du livre et plus chercher à exploiter et attendre la base de son roman.

Je n’ai pas été attirée par les personnages, creux sans beaucoup d’intérêt avec des personnalités terriblement bateau. Je n’ai rien à dire sur eux de particuliers, ils ne brillent d’aucune manière spéciale à mes yeux. Je ne dis pas qu’ils ne sont pas intéressants, juste qu’ils sont passe-partout.

L’échange est un livre qui repose sur une très bonne idée, mais qui souffre d’un manque d’approfondissement qui ne lui permet pas de se détacher d’autres œuvres fantastiques. Le résultat n’est guère optimiste, la lecture est facile mais terriblement monotone. Avec un univers mieux exploité et plus détaillé il aurait pu me plaire davantage, là son souvenir s’estompera rapidement de ma mémoire.

Brenna Yovanoff a trouvé une idée intéressante à exploiter mais n’a pas su la traiter au mieux pour me plaire.

Retrouvez les avis de Karline, Cajou, Priline, Benjamin59 et d'autres sur la fiche BBM du livre:

*Je remercie Livraddict ainsi que les éditions Michel Lafon pour ce partenariat*