Love letters to the dead

Auteur : Ava Dellaira
Titre VO : Love letters to the dead
Traduction : Philippe Mothe
Genre : Young Adult
Edition : Michel Lafon
Parution : le 15 mai 2014
Pages : 319
Prix : 16.95 euros

*Commander sur amazon : Love letters to the dead*

Résumé:

Au commencement, c'était un simple devoir. Ecrire une lettre à un mort. Laurel a choisi Kurt Cobain, parce que sa grande soeur May l'adorait. Et qu'il est mort jeune, comme May. Très vite, le carnet de Laurel se remplit de lettres où elle dresse son propre portrait de lycéenne, celui de ses nouveaux amis, de son premier amour...

Mon avis:

Love letters to the dead est présenté comme un coup de cœur éditeur et sur les épreuves que j'ai reçues, il y a plusieurs citations d'auteurs encensant le roman. Les phrases choisies sont percutantes et fortes et ça met la barre très haute, vraiment très haute. J'ai terminé ce livre difficilement, je suis donc loin du coup de cœur et j'avoue être ressortie de ma lecture complètement déstabilisée.

Je ne sais vraiment pas quoi penser de ce livre. C'est rare que ça me fasse ça, ça m'est déjà arrivé, et je déteste toujours autant cette sensation de ne pas savoir comment me positionner sur un livre que je viens de terminer. En fait, je ne me suis pas sentie à l'aise avec cette lecture.

Ce qui commençait comme un récit somme toute normal, si l'on écarte le principe des lettres, fini par changer de ton passé la moitié environ et à un moment je n'étais plus du tout en phase avec l'héroïne. Je n'irais pas jusqu'à dire que je l'étais au début, mais les choses avaient bien commencé. Pour être véritablement précise je n'ai carrément pas compris Laurel. Le fait d'apprécier un premier rôle et presque une condition sine qua non pour me faire aimer un ouvrage. Si cette condition est absente, je vais avoir le plus grand mal à me sentir bien dans une histoire. Ici étant donné le contexte, il est difficile de faire abstraction de l'héroïne, le récit étant très personnel, plus que dans un livre écrit normalement.

Laurel est une jeune fille qui a perdu sa sœur, sœur qu'elle a toujours idéalisée et au moment de sa rentrée, dans une nouvelle école, elle va faire en sorte de prendre exemple sur elle et de repartir du bon pied. Ce qui s'apparente comme un changement tout en tentant de surmonter la perte d'un être cher, va peu à peu devenir plus complexe que ça. Et c'est à ce moment que j'ai fini par décrocher du récit. Je n'étais pas à l'aise avec Laurel, je n'aimais pas spécialement ses amis et j'aimais encore moins ce qu'elle faisait parfois, les comportements qu'elle avait, surtout ceux de la fin quand on apprend certaines choses bien éloignées du ton du début.

Bref, tout était tellement loin de ce que moi je faisais à cette époque que je n'ai pas réussi à me sentir concerner par ce qu'elle vivait. Ses amours, ses amitiés, ses souffrances... n'ont pas trouvé échos en moi. Sur la fin au moment de révélations importantes, encore une fois j'ai bien vu que je n'arrivais pas à être touché par ce qu'elle nous confie alors. Je suis vraiment restée extérieur, ne parvenant pas à prendre part au récit. Je reconnais quand même un fond dur et un vécu difficile chez Laurel.

Une dernière chose m'a gêné et c'est en rapport avec l'héroïne. J'ai souvent eu l'impression d'avoir affaire à une enfant bien plus jeune que ce qu'on me présentait. C'était un décalage assez désagréable pour moi, j'ai vraiment eu la sensation que Laurel était une gamine et les dialogues sont parfois quelque peu enfantins. J'ai de temps en temps eu du mal à m'immerger dans le récit à cause d'éléments qui ne correspondaient pas, pour moi, à l'âge des personnages, ni même à la gravité de certaines situations.

L'idée des lettres est plutôt bonne, le mécanisme s'apparente à celui d'un journal intime. Ça n'y ressemble pas totalement et chacune des lettres écrites, l'est avec différents protagonistes. Le plus souvent, Laurel part d'un événement marquant de la vie de la personne morte à laquelle elle s'adresse, le met en relation avec ce qu'elle a vécu elle pour parfois finir par s'en écarter. Je n'ai pas trouvé cette façon de raconter l'histoire exceptionnelle, mais l'auteur a le mérite d'avoir trouvé une idée bien à elle pour nous faire partager une histoire.

Voilà un livre avec lequel je serais passée totalement à côté. Je n'ai pas été sensible au personnage de Laurel, qui m'a parfois mis mal à l'aise de par ses agissements ou de par ses réflexions qui me laissaient souvent perplexe, surtout vers la fin quand se fait jour des éléments troublants et qu'on voit qu'elle restait plus ou moins passible devant certaines choses lui arrivant. Je ne l'ai pas comprise. Ce n'était pas une mauvaise lecture, mais elle n'a pas été bonne non plus.

Retrouvez d'autres avis sur la page bbm du livre:

Citation :

"Un ami, c'est celui qui t'accorde la totale liberté d'être toi-même -en particulier de réagir comme bon te semble. Que tu réagisses comme ci ou comme ça, ça lui est égal. C'est ça, le vrai amour : de permettre à quelqu'un d'être ce qu'il est vraiment."